Двойной эффект  - Таль М. Кляйн

– Надеюсь, это не насторожило копов, – ответил я.

Чувствует ли он себя виноватым? По нему не скажешь. Надеюсь, потом она снова нам поверит.

Джоэль² ничего не сказал. Мы оба знали, что засолка ИРСЦ – уголовное преступление. Наши коллеги любили хвастать такими штуками, но меня от этого тошнило. Не потому, что мы нарушили закон, – просто у меня было такое чувство, словно я предал друга.

Несколько секунд было тихо, потом Джоэль² спросил:

– Все в порядке?

Он старался внушать уверенность, но я услышал, что голос у него дрожит.

– Да.

Голос Джулии изменился. Это по-прежнему был ее голос, но совершенно обезличенный.

– Версия системы? – хладнокровно спросил Джоэль².

– Версия ядра ИРСЦ двадцать точка три три три девять семь, – монотонно ответила она.

– Режим?

– Ноль семь пять пять.

– Включить настройку конфигурации.

– Включено.

– Добавить владельца Джоэля Байрама.

– Добавлен владелец Джоэль Байрам. Нынешние владельцы – Сильвия Байрам, Джоэль Байрам.

– Изменить последовательность приоритетов на Джоэль Байрам, Сильвия Байрам.

– Последовательность приоритетов изменена. Владельцы – Джоэль Байрам, Сильвия Байрам.

Если он сейчас сохранит эту конфигурацию, то получит все права Сильвии. Неограниченный доступ ко всем аспектам ее жизни – насколько это в силах Джулии. Отныне он и Сильвия станут единой личностью.

– Сохранить конфигурацию.

– Конфигурация сохранена.

– Начинай.

– У меня получилось? – спросила Джулия прежним игривым тоном, как будто между XYZZY и этой минутой ничего не было.

– Да, ты отлично справилась, – серьезно ответил Джоэль².

– У тебя печальный голос, Джоэль. Я не поняла ударную фразу?

– Нет, дело во мне. Просто не хочется смеяться. – Он нервно кашлянул. – Джулия, можешь прочесть мне последнее сообщение, которое Таравал отправил Сильвии?

– Джоэль, я уже сказала, что не могу этого сделать.

– Попробуй еще раз. Это очень важно.

– Ха, – удивленно хмыкнула она. Воздух в кабине «Скорой помощи» словно сгустился, отяжелел от неуверенности в том, что произойдет дальше.

Должно сработать. Но я раньше никогда не засаливал ИРА. Кто знает, какие уровни безопасности здесь действуют? Тем не менее он добился настройки конфигурации. Должно бы получиться. Ключевое слово – «должно бы».

Ни я, ни Джоэль² не смели вздохнуть. Наконец:

– Сейчас мне это разрешено. Странно.

– Может, Билл Таравал изменил программу, чтобы помочь нам найти Сильвию?

– Может быть. Наверно.

– Можешь прочесть сообщение, Джулия?

– «Билл, я не могу это сделать. Даже если теперь Джоэлей двое, я не могу одного из них зачистить. Передай МТ – пусть делают со мной что угодно, но их не трогают. Когда будешь готов, найдешь меня в баре отеля».

Она знала обо мне. Джоэль² был прав. Но это была горчайшая правда. Все равно что узнать: тот, кого ты любил, тебя действительно предал. Ты отчаянно хочешь ошибиться, надеешься на это, но вот они, доказательства – сам слышал. Я с облегчением подумал, что она не захотела меня убивать, но она явно думала об этом. Кого бы из нас она зачистила? Что бы теперь ни случилось, я не был уверен, что смогу посмотреть ей в глаза, когда увижу. Может, и лучше, что ее похитили, хотелось мне сказать. Но Джулия не знала, что я здесь, и вообще – что бы я ни сказал, это не помогло бы ни мне, ни Джоэлю² почувствовать себя лучше.

– Пожалуйста, прочти ответ.

Джоэль² смотрел на меня.

– «Дражайшая Сильвия, твой оптимизм непозволителен. Можешь взять назад обещание исправить свою ошибку, но не волнуйся: я позабочусь об этом. В обмен я хотел бы получить твою помощь дома. Корина и Пема решили возложить вину за твои ошибки на меня. Они лишили бы меня доступа к сети МТ – несомненно, надеясь поставить мне мат, но я больше не играю по их правилам. БТ».

Дома. Он забрал ее в Нью-Йорк! Каковы бы ни были его намерения, нельзя оставлять ее во власти этого напыщенного индюка.

– Спасибо, Джулия, – сказал Джоэль² спокойным ровным голосом. Но я видел то, чего не могла видеть Джулия. Я узнал печаль в его глазах, увидел новую бледность кожи. – Я буду искать следы Сильвии. Дай знать, если что-нибудь узнаешь.

– Хорошо! Пожалуйста, сделай это, – с жаром сказала она.

Махнув рукой, Джоэль² прекратил разговор.

– Надо считать, что нам повезло, – горько сказал он. – Мы хотя бы узнали, что она нас любит.